Cao đầu, thấp hậu thì tậu liền tay, chân to bàn rộng, kéo cày làm sao

Direct English translation

If the front is high and the rear is low, buy it at once; if the legs are big and the feet are broad, how can it pull a plow?

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu kinh nghiệm chọn trâu tốt: con có phần trước cao, phần sau thấp thì nên mua ngay, còn con chân to, bàn chân rộng thì không hợp để kéo cày. Thường dùng để truyền lại kinh nghiệm quan sát, đánh giá sức kéo của trâu trong lao động nông nghiệp.

English explanation

This proverb expresses traditional advice for choosing a good buffalo: one with a higher front and lower rear is worth buying at once, while one with large legs and broad feet is considered unsuitable for plowing. It is used to pass down practical experience in judging working animals in farming.